1
00:00:12,387 --> 00:00:13,722
اعتراف کن مادر.
2
00:00:13,847 --> 00:00:16,307
شما مجبور نیستید دروغ بگویید
برای محافظت از پدرم!
3
00:00:16,433 --> 00:00:18,685
چرا اصرار میکنی
در مورد متهم کردن پدرت؟
4
00:00:19,853 --> 00:00:20,895
به خاطر این.
5
00:00:21,312 --> 00:00:23,857
شما به این اسلحه اشاره نکردید
در هر لحظه
6
00:00:23,982 --> 00:00:26,776
اما با آن شخص بود
که به عمارت حمله کرد
7
00:00:26,901 --> 00:00:30,030
و آن شخص برای همراهی رفت
یکی از خانواده ما
8
00:00:31,698 --> 00:00:34,325
- چرا قیچی تو اتاق بیجا بود؟
- آنتنیو!
9
00:00:34,743 --> 00:00:37,704
من تنها وارد آن خانه شدم
با قیچی من!
10
00:00:38,163 --> 00:00:41,332
چه فرقی می کند
کجا گذاشتمشون گیج شدم!
11
00:00:41,458 --> 00:00:43,084
- در این چه خبر؟
-نمیدونم!
12
00:00:43,209 --> 00:00:44,586
چون تو نبودی!
13
00:00:45,170 --> 00:00:46,296
و چه چیزی بیشتر،
14
00:00:46,921 --> 00:00:48,048
یک نفر نبود
15
00:00:48,381 --> 00:00:49,466
دو نفر بودند.
16
00:00:49,549 --> 00:00:52,343
اونی که تفنگ داره
در لابی خنثی شد،
17
00:00:52,469 --> 00:00:54,054
اما اونی که قیچی داره...
18
00:00:54,512 --> 00:00:55,889
به بجا نزدیک شد
19
00:00:56,514 --> 00:00:58,725
دو نفر؟ آیا شما دیوانه هستید؟
20
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
هیچ زنی در این خانواده نمی تواند اسلحه در دست بگیرد.
21
00:01:01,478 --> 00:01:03,772
- فقط یک مرد می تواند.
- پسرم تو نیستی...
22
00:01:03,855 --> 00:01:05,815
عمو فلیزاردو...
23
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
نه او نه
24
00:01:07,942 --> 00:01:11,196
او در میدان به او شلیک می کرد
بدون ذره ای شرم
25
00:01:11,321 --> 00:01:14,949
تو داری داییتو درگیر میکنی
چه کسی شما را در این آشفتگی حمایت کرد؟
26
00:01:16,117 --> 00:01:19,329
والدو سرکارگر خانواده است،
طبق گفته او عمل می کند...
27
00:01:20,955 --> 00:01:22,665
اما او بیش از همه دوست من است.
28
00:01:23,833 --> 00:01:26,127
او هرگز این کار را با من انجام نمی داد. می بینی؟
29
00:01:27,087 --> 00:01:28,963
فقط میتونست پدر باشه
30
00:01:29,047 --> 00:01:31,091
او انگیزه دارد. او مرگ او را می خواهد.
31
00:01:31,257 --> 00:01:33,259
همه در روستا مرگ او را می خواهند!
32
00:01:33,384 --> 00:01:36,137
اما هیچ کس با جعبه خیاطی شما دخالت نمی کند.
33
00:01:37,430 --> 00:01:40,934
من شک ندارم که پدرم حمله کرده است
عمارت با آن اسلحه
34
00:01:41,059 --> 00:01:43,269
اما چه کسی قیچی را ترک کرد؟
35
00:01:44,729 --> 00:01:45,730
آنگلیکا بود، نه؟
36
00:01:50,276 --> 00:01:52,821
واقعا فکر میکنی
او جرات دارد؟
37
00:01:52,904 --> 00:01:54,405
از سایه اش می ترسد!
38
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
درست است.
39
00:01:56,574 --> 00:01:58,034
او از همه چیز می ترسد.
40
00:01:59,869 --> 00:02:02,372
اما ما می دانیم
که از هیچ چیز نمی ترسد
41
00:02:04,290 --> 00:02:06,251
- ماریا بود؟ به من بگو!
- آنتنیو!
42
00:02:06,334 --> 00:02:08,670
- دروغ نگو!
- من بودم!
43
00:02:08,753 --> 00:02:10,380
بهت گفتم من بودم!
44
00:02:10,880 --> 00:02:13,133
اگر می خواهید مرا به قاضی بسپارید.
45
00:02:13,216 --> 00:02:15,301
اگر خواستی مادرت را گزارش کن!
46
00:02:57,177 --> 00:03:00,054
خانم بیجا
47
00:04:04,702 --> 00:04:07,956
ماریا، ممکن است بدانم چرا
این در اتاق شما بود؟
48
00:04:29,143 --> 00:04:31,062
به نظرت من لباسامو کجا گذاشتم؟
49
00:04:31,437 --> 00:04:34,065
این لباس مال بجا است. یادم می آید.
50
00:04:34,482 --> 00:04:38,361
- او آن را در شام نامزدی ما پوشید.
- از چه زمانی به لباس اهمیت می دهید؟
51
00:04:38,486 --> 00:04:39,862
اینو از کجا پیدا کردی؟
52
00:04:40,571 --> 00:04:41,698
جواب منو بده!
53
00:04:42,365 --> 00:04:44,325
خودت را گیج می کنی!
54
00:04:44,742 --> 00:04:47,328
این لباس من است،
و همیشه مال من بوده است!
55
00:04:47,787 --> 00:04:50,456
و لطفا در کار من دخالت نکنید!
56
00:04:51,457 --> 00:04:52,583
ماریا
57
00:04:53,167 --> 00:04:54,168
ماریا!
58
00:05:14,939 --> 00:05:17,066
خدایا، پائولو، مراقب باش!
59
00:05:17,400 --> 00:05:21,070
اگر جگوار با یک گاو نر چنین کرد،
تصور کنید با شما چه می کند!
60
00:05:21,779 --> 00:05:23,489
خدای من.
61
00:05:23,614 --> 00:05:25,658
این کت یک دکمه ندارد!
62
00:05:25,783 --> 00:05:28,202
- اجازه دهید آن را عوض کنم.
- نه، من فقط می روم...
63
00:05:28,286 --> 00:05:30,788
نه، نه. به هیچ وجه آقا
64
00:05:30,955 --> 00:05:34,042
-یه دیگه برات میارم صبر کن
- غم خوب.
65
00:05:36,794 --> 00:05:38,379
نمیفهمم پدرم
66
00:05:39,630 --> 00:05:41,382
تو همیشه همه چیز را به من گفتی
67
00:05:41,507 --> 00:05:43,968
چرا به من نگفتی
تفنگ نو خریدی؟
68
00:05:44,260 --> 00:05:46,095
جعبه را در دفتر دیدم.
69
00:05:46,804 --> 00:05:49,390
هیچ یک از اسلحه های قدیمی در آن جا نمی شود.
70
00:05:49,515 --> 00:05:52,143
و از کی باید به شما پاسخ دهم؟
71
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
تو این را می گویی، اما من نمی توانم سوار اسب شوم
بدون اینکه بپرسی کجا میرم
72
00:05:56,564 --> 00:05:59,692
تقصیر توست رفتی مراقبت
برای زنی که مال تو نیست
73
00:05:59,817 --> 00:06:01,819
او یک بار نامزد من بود.
74
00:06:02,403 --> 00:06:05,990
او تقریباً ترور شد،
تمام روستا می خواهند او را بکشند!
75
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
بله پسرم
در اینجا، آنچه را که بکارید درو می کنید.
76
00:06:09,118 --> 00:06:11,120
به نظر شما او لیاقتش را ندارد؟
77
00:06:11,371 --> 00:06:14,123
من نمی توانم پدر خودم را باور کنم
خواهد گفت که
78
00:06:15,124 --> 00:06:17,293
مردی که همیشه خود را منصف می دانست.
79
00:06:17,418 --> 00:06:19,587
گاهی پسرم تو این زندگی...
80
00:06:20,129 --> 00:06:23,299
مردم باید دستان خود را کدر کنند
تا روحشان پاک شود
81
00:06:23,716 --> 00:06:25,301
این همان کاری است که شما انجام دادید؟
82
00:06:26,677 --> 00:06:29,430
- روحت را پاک کردی؟
- منظورت چیه؟
83
00:06:29,514 --> 00:06:31,724
ادامه بده! به من بگو، در حال حاضر!
84
00:06:31,849 --> 00:06:34,685
من کسی نیستم که در سایه ها پنهان شده است.
85
00:06:35,436 --> 00:06:36,604
مثل موش،
86
00:06:36,729 --> 00:06:40,149
- دستهایش را با خون لکه دار کردن.
- به من احترام بگذار، آنتنیو!
87
00:06:40,608 --> 00:06:43,027
همین دیروز راه رفتن را به تو یاد دادم!
88
00:06:43,152 --> 00:06:45,571
- تو نمی تونی با من اینطوری صحبت کنی!
- خدای من!
89
00:06:45,655 --> 00:06:46,989
اینجا چه خبر است؟
90
00:06:47,615 --> 00:06:50,576
دعوای پدر و پسر بر سر یک فاحشه!
91
00:06:51,327 --> 00:06:54,789
این همان چیزی است که آن روح گمشده کاشته است
در قلب خانواده ما؟
92
00:06:54,914 --> 00:06:58,334
چطور میتونی اینطوری حرف بزنی
از کسی که در آستانه مرگ است؟
93
00:06:58,418 --> 00:06:59,710
اگر بمیرد...
94
00:07:00,378 --> 00:07:02,296
من هیچکدومتون رو نمیبخشم
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,924
- ببخشید
- آنتنیو!
96
00:07:09,178 --> 00:07:13,516
خواهش میکنم مادر خدا!
خواهش می کنم بگذار بجا زنده بماند! التماس می کنم!
97
00:07:16,227 --> 00:07:20,773
به رحمت خدا خواهش میکنم!
او را از من نگیر!
98
00:07:29,490 --> 00:07:31,951
مادربزرگ لوجی...
99
00:07:34,370 --> 00:07:37,081
التماس می کنم! بگذار زندگی کند!
100
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
- لطفا در او دخالت کن...
- ماریا
101
00:07:43,629 --> 00:07:45,256
برو والدو!
102
00:07:47,508 --> 00:07:49,802
- خدای من، ماریا. بذار ببرمت خونه
- من...
103
00:07:49,927 --> 00:07:52,555
- من فقط...
- میدونم
104
00:07:52,680 --> 00:07:54,432
- من فقط...
- همه چی خوبه
105
00:07:55,516 --> 00:07:57,727
بیا بریم خونه، نیازی به توضیح نیست.
106
00:07:58,269 --> 00:07:59,520
بیا
107
00:07:59,812 --> 00:08:02,231
- مطمئنی؟
- کاملاً.
108
00:08:02,315 --> 00:08:05,234
تمام لباس های قدیمی بجا
در خانه مزرعه خود ایستاده بود.
109
00:08:05,318 --> 00:08:06,694
چیزی به اینجا نیامده بود.
110
00:08:07,111 --> 00:08:08,529
چرا می پرسی؟
111
00:08:08,654 --> 00:08:10,573
برای حذف یک فرضیه
112
00:08:11,032 --> 00:08:12,283
یک مظنون کمتر
113
00:08:16,579 --> 00:08:17,663
بجا!
114
00:08:17,997 --> 00:08:19,457
خدایا شکرت
115
00:08:19,832 --> 00:08:21,167
شما خوب هستید!
116
00:08:21,292 --> 00:08:22,293
تو هستی...
117
00:08:23,419 --> 00:08:24,837
شما خوب هستید!
118
00:08:24,962 --> 00:08:26,714
خیلی خوشحالم که حالت خوبه
119
00:08:28,257 --> 00:08:30,551
مظنون به چی؟
120
00:08:31,010 --> 00:08:32,011
یادت نمیاد؟
121
00:08:32,136 --> 00:08:33,471
بیجا،
122
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
تو میدان بودی
123
00:08:35,431 --> 00:08:37,892
یک اسلحه شلیک شد
و اسب تو ترسیده بود.
124
00:08:38,434 --> 00:08:40,603
افتادی و سرت زدی بیجا.
125
00:08:40,728 --> 00:08:42,313
من تو میدان بودم...
126
00:08:42,897 --> 00:08:45,066
- سوار بر اسب
- بله.
127
00:08:46,025 --> 00:08:47,026
بله.
128
00:08:48,486 --> 00:08:50,363
هیچی دیگه یادم نمیاد...
129
00:08:51,989 --> 00:08:53,074
یادم نیست...
130
00:09:01,582 --> 00:09:03,167
چه احساسی داری بیجا؟
131
00:09:05,461 --> 00:09:06,754
خسته...
132
00:09:09,298 --> 00:09:10,716
گیج شده...
133
00:09:12,051 --> 00:09:13,761
او همه چیز را به خاطر نمی آورد.
134
00:09:14,220 --> 00:09:16,180
خیلی ضعیف به نظر میاد
135
00:09:16,722 --> 00:09:18,099
آیا او نباید بخورد؟
136
00:09:18,933 --> 00:09:20,643
می توانید در طبقه پایین منتظر بمانید؟
137
00:09:20,768 --> 00:09:22,019
پس من می توانم او را معاینه کنم؟
138
00:09:23,187 --> 00:09:24,188
متشکرم.
139
00:09:27,817 --> 00:09:29,652
خدا را شکر، او از خواب بیدار شد.
140
00:09:30,945 --> 00:09:32,363
مثل یک معجزه است.
141
00:09:33,072 --> 00:09:35,658
اما او چیزی را به خاطر نمی آورد.
که من را نگران می کند.
142
00:09:35,741 --> 00:09:37,535
فورتوناتو ماهر است.
143
00:09:37,660 --> 00:09:41,080
- حالش خوب میشه
- خیلی ها هنوز مرگش را می خواهند، آنتنیو.
144
00:09:41,956 --> 00:09:43,958
در مورد آن موضوع، Severina ...
145
00:09:44,500 --> 00:09:46,502
کسی که وارد اینجا شد،
146
00:09:46,627 --> 00:09:49,255
گفتی ممکنه زن باشه
147
00:09:50,506 --> 00:09:51,924
چرا این را گفتی؟
148
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
چیزی دیدی؟
149
00:09:54,093 --> 00:09:55,344
هیچی.
150
00:09:55,511 --> 00:09:58,514
اما هیچ تضمینی وجود ندارد
یک مرد بود موافق نیستی؟
151
00:09:58,639 --> 00:09:59,807
این منطقی است.
152
00:10:01,392 --> 00:10:04,228
سرهنگ ها هونوراتو را متهم می کنند.
153
00:10:04,312 --> 00:10:06,439
می گویند از روستا فرار کرده است.
154
00:10:08,107 --> 00:10:10,109
اما آیا او می تواند این توانایی را داشته باشد؟
155
00:11:15,049 --> 00:11:17,093
من می دانم. چه کسی اهمیت می دهد؟
156
00:11:17,760 --> 00:11:20,638
هونوراتو به اندازه من حیوان است،
به مردم اینجا
157
00:11:21,347 --> 00:11:23,349
اما هیچ کس آنطور ناپدید نمی شود.
158
00:11:23,474 --> 00:11:25,768
این کاری است که یک ولگرد انجام می دهد، فرزندم.
159
00:11:26,227 --> 00:11:27,311
ناپدید می شوند.
160
00:11:28,479 --> 00:11:29,522
اما پدر
161
00:11:29,647 --> 00:11:33,192
فکر می کنی ناپدید شد
یا اینکه ناپدید شد؟
162
00:11:34,235 --> 00:11:36,362
من چیزهای Honorato را پیدا کردم!
163
00:11:36,821 --> 00:11:39,949
نامه های زیادی وجود دارد،
اما من نمی توانم آنچه در آنها است را بخوانم!
164
00:11:40,825 --> 00:11:42,368
این از پدر و مادر Honorato است.
165
00:11:43,077 --> 00:11:44,245
از آنچه خوانده ام،
166
00:11:44,370 --> 00:11:45,955
به نظر می رسد که آنها او را عمیقا دوست دارند.
167
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
پس او خانواده دارد؟
168
00:11:50,084 --> 00:11:52,211
آیا او به خانه پدر و مادرش برگشت؟
169
00:11:52,795 --> 00:11:57,216
این خیلی عجیب است. چرا Honorato
اینطوری به خانه برمیگردی؟
170
00:11:57,508 --> 00:12:00,511
- جا گذاشتن حروف، نه کمتر.
- تو اینطور فکر می کنی؟
171
00:12:00,594 --> 00:12:02,138
Honorato تمام قلب است.
172
00:12:02,555 --> 00:12:03,931
او همیشه بوده است.
173
00:12:04,014 --> 00:12:06,517
او آن نامه ها را مانند گنج نگه می دارد!
174
00:12:07,435 --> 00:12:09,353
تا اینکه نکرد.
175
00:12:10,104 --> 00:12:12,440
او همه چیز را پشت سر گذاشت،
همانطور که با من کرد.
176
00:12:12,565 --> 00:12:14,692
او آن جور آدمی نیست، کارمینها.
177
00:12:15,401 --> 00:12:18,237
دوستانش برای او جواهری بیارزش هستند.
178
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
او همیشه در کنار آلوز بود، یادت هست؟
179
00:12:21,031 --> 00:12:22,825
تا آخر با هم دوست بودند.
180
00:12:23,284 --> 00:12:25,703
این فقط من را مطمئن تر می کند ...
181
00:12:26,036 --> 00:12:28,706
که او مرا دوست نداشت
راهی که او گفت انجام داد.
182
00:12:30,040 --> 00:12:31,709
او می تواند با دیگری باشد.
183
00:12:31,834 --> 00:12:34,879
یا خودش را گرفتار چیزی کرد،
و مجبور به فرار شد
184
00:12:37,006 --> 00:12:38,424
صبح بخیر والدو
185
00:12:38,549 --> 00:12:39,759
صبح بخیر، آنتنیو.
186
00:12:40,050 --> 00:12:42,136
می خواستم با شما صحبت کنم،
187
00:12:42,261 --> 00:12:44,180
اما شما هرگز در خانه مزرعه نیستید!
188
00:12:44,847 --> 00:12:48,058
آمدم برای بیجا دارو بیاورم.
بعداً می توانیم در مورد آنگلیکا صحبت کنیم.
189
00:12:48,184 --> 00:12:50,728
نه. این درباره ماریا، آنتنیو است.
190
00:12:53,147 --> 00:12:54,732
حال خواهرت خوب نیست
191
00:12:55,274 --> 00:12:58,444
امروز او را در حال نماز یافتم
کنار درخت مادربزرگ لوجی،
192
00:12:59,445 --> 00:13:00,488
برای رفاه بیجا
193
00:13:01,155 --> 00:13:03,491
- ماریا برای سلامتی بجا دعا می کنی؟
- بله.
194
00:13:03,908 --> 00:13:05,868
مطمئنی والدو؟
195
00:13:05,951 --> 00:13:09,038
بله، او نگه داشت
این لباس زیبا
196
00:13:09,163 --> 00:13:10,164
یکی آبی؟
197
00:13:11,040 --> 00:13:13,334
- بله.
- مال بجا بود.
198
00:13:15,377 --> 00:13:17,505
ماریا اخیراً بسیار عجیب به نظر می رسد.
199
00:13:17,630 --> 00:13:20,382
او چیزهایی را گرفته است
از افراد دیگر نیز قبلا.
200
00:13:21,509 --> 00:13:24,762
بله. یکبار لباسهایم را گرفت
201
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
برای ورود به املاک جاتوب.
202
00:13:27,765 --> 00:13:30,476
مبدل، لباس مردانه.
203
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
ماریا همیشه نسبت به بجا بد بود،
اما حالا او بیش از حد رفت.
204
00:13:38,025 --> 00:13:39,109
آن تفنگ چیست؟
205
00:13:40,778 --> 00:13:41,821
پدرت خریده
206
00:13:43,405 --> 00:13:45,324
برای اعزام جگوار از مزرعه.
207
00:13:45,407 --> 00:13:47,827
قدیمی ها نمی توانند بزنند
چنین حیوان سریعی
208
00:13:47,952 --> 00:13:49,119
بذار ببینمش
209
00:13:49,620 --> 00:13:50,621
بده.
210
00:13:58,254 --> 00:14:00,339
بنابراین ممکن است شخص دیگری باشد.
211
00:14:01,257 --> 00:14:02,341
شخص دیگری؟
212
00:14:03,050 --> 00:14:04,093
در مورد چی هستی؟
213
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
آن را بگیرید.
214
00:14:05,970 --> 00:14:06,971
اینجا، والدو.
215
00:14:07,847 --> 00:14:11,100
این دارو برای گاو نر است
جگوار حمله کرد
216
00:14:11,183 --> 00:14:12,268
بله قربان
217
00:14:12,393 --> 00:14:14,520
- به مزرعه برگردید.
- ممنون
218
00:14:16,814 --> 00:14:17,815
پدر
219
00:14:19,525 --> 00:14:20,526
من...
220
00:14:22,695 --> 00:14:24,738
من باید از شما عذرخواهی کنم.
221
00:14:25,990 --> 00:14:28,117
باید برگردی خونه
222
00:14:29,285 --> 00:14:30,411
مرد بالا، آنتنیو.
223
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
سلام! سلام!
224
00:14:47,720 --> 00:14:50,723
هونوراتو هرگز به بجا آسیب نمی رساند،
او با او خوب بود
225
00:14:50,806 --> 00:14:52,600
با پدربزرگش دوست بود.
226
00:14:53,267 --> 00:14:54,268
آلوز؟
227
00:14:54,602 --> 00:14:57,354
پس تو باور کن
در دوستی بین مست ها؟
228
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
یک مست همیشه راستگو است.
229
00:15:00,357 --> 00:15:05,613
- اما نه مرد هوشیار.
- پس هر چه می خواهی بپرس.
230
00:15:07,031 --> 00:15:08,073
من حقیقت را خواهم گفت.
231
00:15:08,198 --> 00:15:11,785
میدونی که بجا کار میکرد
با چند سرهنگ محلی، نه؟
232
00:15:12,453 --> 00:15:14,288
برای پیوستن به سیاست محلی
233
00:15:15,039 --> 00:15:17,791
چند سرهنگ از آراکس
احساس خیانت می کنید؟
234
00:15:18,500 --> 00:15:19,501
خب...
235
00:15:20,336 --> 00:15:24,298
وقتی موضوع می شود
سیاست محلی،
236
00:15:24,632 --> 00:15:26,759
پس از آن زمان رفتن به خانه است.
237
00:15:27,635 --> 00:15:28,802
ببخشید پسر
238
00:15:33,515 --> 00:15:35,351
پدر! صبر نمی کنی؟
239
00:15:36,894 --> 00:15:39,396
- صبر کن؟
- از من خواستی که به خانه مزرعه برگردم
240
00:15:39,521 --> 00:15:41,357
برای مرتب کردن مشکل جگوار، یادتان هست؟
241
00:15:41,482 --> 00:15:43,901
- من آماده ام
- پس نباش.
242
00:15:43,984 --> 00:15:46,320
شما نمی توانید یک سوسک را اداره کنید،
چه رسد به یک جگوار
243
00:15:46,904 --> 00:15:50,366
-ولی تو گفتی برگردم...
- نه، برنمی گردی.
244
00:15:50,491 --> 00:15:53,661
در واقع، اصلاً آنجا ظاهر نشو،
می فهمی؟
245
00:15:59,667 --> 00:16:03,253
بابا سرهنگ گفت
چند چیز خشن، آیا او، در حال حاضر؟
246
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
به خاطر فاحشه ها
247
00:16:04,964 --> 00:16:08,676
شرط می بندم که در خانه اش فاحشه دارد
و نمی خواهد من ببینم
248
00:16:09,635 --> 00:16:11,679
یا نمی خواهد به اشتراک بگذارد.
249
00:16:13,222 --> 00:16:16,934
پس شما فکر می کنید سرهنگ بوتلهو
چیزی را پنهان می کند؟
250
00:16:17,059 --> 00:16:19,937
باید کسی باشد
در خانه اش نمی خواهد دیده شود.
251
00:16:21,689 --> 00:16:23,399
آیا او می تواند ...
252
00:16:24,650 --> 00:16:25,818
چیه جوو؟
253
00:16:27,236 --> 00:16:28,529
وقتی صدای شلیک بلند شد،
254
00:16:29,405 --> 00:16:31,740
وقتی فلیزاردو می خواست نقاشی بکشد
اسلحه اش در میدان،
255
00:16:32,408 --> 00:16:34,368
سرهنگ بوتلهو چیزی گفت که ...
256
00:16:34,994 --> 00:16:36,537
کاملا عجیب به نظر می رسید
257
00:16:36,662 --> 00:16:37,746
او چه گفت؟
258
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
صبر کن فلیزاردو
259
00:16:40,457 --> 00:16:43,460
راه های دیگری برای حل وجود دارد
این مشکل
260
00:16:43,711 --> 00:16:45,713
شما فکر می کنید سرهنگ بوتلهو ...
261
00:16:45,838 --> 00:16:48,424
او یک قاتل را برای رسیدگی به بجا استخدام کرد.
262
00:16:48,507 --> 00:16:49,550
ممکن است!
263
00:16:51,135 --> 00:16:53,429
پس فکر میکنی یکی میخواد منو بکشه؟
264
00:16:53,554 --> 00:16:54,596
- بجا!
- بیا
265
00:16:54,722 --> 00:16:57,599
داشتم میومدم ببینمت
آنتنیو گفت بیدار شدی.
266
00:16:57,683 --> 00:16:58,767
چه احساسی دارید؟
267
00:16:59,184 --> 00:17:00,310
گیج شده...
268
00:17:00,394 --> 00:17:03,731
- سرم کمی درد می کند...
-بهش گفتم تو تخت بمونه
269
00:17:03,856 --> 00:17:05,149
اما او لجباز است
270
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
به آرامی.
271
00:17:10,571 --> 00:17:12,156
باید استراحت کنی
272
00:17:12,448 --> 00:17:13,782
مهم است.
273
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
فورتوناتو گفت، یادت هست؟
274
00:17:18,746 --> 00:17:19,913
بنشین
275
00:17:19,997 --> 00:17:20,998
اینجا بشین
276
00:17:23,000 --> 00:17:24,626
مهم اینه که بدونی کی...
277
00:17:25,794 --> 00:17:27,004
می خواهد مرا بکشد
278
00:17:27,796 --> 00:17:31,008
شنیدم که به بوتلهو اشاره کردی،
چه ربطی به این داره
279
00:17:31,091 --> 00:17:32,718
ما هنوز مطمئن نیستیم،
280
00:17:32,801 --> 00:17:34,053
اما ما متوجه خواهیم شد
281
00:17:34,178 --> 00:17:37,639
در این بین، بجا،
ما باید شما را ایمن نگه داریم
282
00:17:39,475 --> 00:17:41,018
من باید به خانه مزرعه بروم.
283
00:17:41,643 --> 00:17:44,104
سورینا به من گفت
شخصی وارد عمارت شد
284
00:17:44,229 --> 00:17:45,230
چه می شود اگر ...
285
00:17:46,065 --> 00:17:48,484
کمین می گذاریم؟
286
00:17:53,322 --> 00:17:55,824
خیلی ممنون
برای دعای شما پدر
287
00:17:56,658 --> 00:17:57,785
خداوند گوش داده است،
288
00:17:57,910 --> 00:17:58,952
و بجا بیدار شد.
289
00:18:00,079 --> 00:18:01,413
اما او هنوز در خطر است.
290
00:18:05,542 --> 00:18:07,419
ما او را به خانه مزرعه می بریم.
291
00:18:07,836 --> 00:18:09,213
اونجا امن تره
292
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
خدا رحمتت کنه دخترم
293
00:18:21,558 --> 00:18:24,978
عالی در چند دقیقه،
تمام روستا آن را خواهند شنید.
294
00:18:25,687 --> 00:18:26,814
پدر،
295
00:18:26,939 --> 00:18:29,274
پوزش می طلبم که شما را تقسیم کردم
از یک کمین
296
00:18:29,399 --> 00:18:32,111
اگر یک زندگی را نجات دهد،
سپس خدا به شما کمک خواهد کرد.
297
00:18:43,747 --> 00:18:44,957
متشکرم.
298
00:19:09,857 --> 00:19:11,024
ناراحتت کردم؟
299
00:19:12,609 --> 00:19:15,487
- البته نه.
-از وقتی که نشستیم حرفی نزدی.
300
00:19:17,364 --> 00:19:20,909
سکوت مهم است
برای نگه داشتن اشیا در جای خود،
301
00:19:21,034 --> 00:19:22,452
جایی که باید بمانند
302
00:19:22,911 --> 00:19:24,037
اما، گاهی ...
303
00:19:25,581 --> 00:19:26,915
چه چیزی در جای خود است ...
304
00:19:27,457 --> 00:19:28,458
قبلا مرده است
305
00:19:29,376 --> 00:19:31,086
اما ما هنوز زنده ایم.
306
00:19:33,338 --> 00:19:36,175
نمیدونم کجا میری
با آن، Avelino.
307
00:19:36,717 --> 00:19:38,177
اما من باید متوقف شوم.
308
00:19:39,011 --> 00:19:40,012
ببخشید
309
00:21:04,263 --> 00:21:05,597
دوستت خوابش برد
310
00:21:09,142 --> 00:21:11,061
و بجا؟ هیچ پیشرفتی وجود دارد؟
311
00:21:11,186 --> 00:21:12,688
بله، او بیدار است.
312
00:21:12,771 --> 00:21:14,314
خدایا شکرت
313
00:21:14,439 --> 00:21:17,025
خیلی براش دعا کردم
بهم بگو حالش چطوره؟
314
00:21:17,150 --> 00:21:19,987
به زودی صحبت می کنیم مادر من نیاز به حمام دارم
315
00:21:20,612 --> 00:21:21,613
البته.
316
00:21:33,458 --> 00:21:34,459
معذرت خواهی...
317
00:21:35,168 --> 00:21:36,169
من...
318
00:21:36,253 --> 00:21:38,463
- فکر کن من خوابم برد.
- جو اینجاست.
319
00:21:40,173 --> 00:21:41,466
آیا او اینجاست که بماند؟
320
00:21:41,591 --> 00:21:42,634
خیر
321
00:21:43,719 --> 00:21:46,054
من نمی توانم برای چیزهایی صبر کنم
برای بازگشت به حالت عادی
322
00:21:46,513 --> 00:21:50,600
مندون در بازگشت به خانه،
تو دوست پسر من نیستی
323
00:21:52,185 --> 00:21:54,521
آیا زمانی بیشتر از این بودم؟
324
00:21:56,606 --> 00:21:59,359
من برم لباس تمیز پیدا کنم...
325
00:21:59,943 --> 00:22:00,944
برای جو
326
00:22:06,616 --> 00:22:09,202
ما باید بدانیم
که قصد کشتن بیجا را دارد.
327
00:22:09,286 --> 00:22:10,912
آیا مظنونی دارید؟
328
00:22:11,204 --> 00:22:13,915
ما مظنونین داریم، اما به مدرک نیاز داریم.
329
00:22:15,375 --> 00:22:16,793
ما یک برنامه داریم.
330
00:22:17,044 --> 00:22:18,086
ما به کمک نیاز خواهیم داشت
331
00:22:18,503 --> 00:22:19,629
روی من حساب کن
332
00:22:19,713 --> 00:22:21,381
بیا تو راه توضیح میدم
333
00:22:30,682 --> 00:22:32,684
او باید تب داشته باشد، ژنووا.
334
00:22:33,393 --> 00:22:35,687
فاحشه ها هم مریض میشن
335
00:22:51,036 --> 00:22:53,955
اینجا بودن برای من پوچ است!
336
00:22:54,414 --> 00:22:55,415
پنهان شده...
337
00:22:55,999 --> 00:22:57,751
هیچ کس نمی تواند بداند که شما اینجا هستید.
338
00:22:58,585 --> 00:22:59,586
بنشین
339
00:23:00,420 --> 00:23:01,421
مراقب باشید.
340
00:23:03,423 --> 00:23:05,967
من باید طعمه کمین باشم!
341
00:23:06,051 --> 00:23:07,302
بجا!
342
00:23:07,427 --> 00:23:10,013
شما در حال بهبودی هستید. باید استراحت کنی
343
00:23:10,389 --> 00:23:12,391
جوزفا من خوبم عزیزم.
344
00:23:12,474 --> 00:23:16,019
وقتی خانم جوزفا ایده ای به ذهنش می رسد،
هیچ کس نمی تواند او را تحت تاثیر قرار دهد
345
00:23:17,187 --> 00:23:19,147
بهتره ازش اطاعت کنی بجا
346
00:23:19,314 --> 00:23:21,983
او برای شما چای بابونه آورد،
برای کمک به خوابیدن
347
00:23:23,318 --> 00:23:24,319
بیجا...
348
00:23:24,903 --> 00:23:27,030
من باید بروم. آنتنیو منتظر من است.
349
00:23:27,364 --> 00:23:28,448
به من قول بده...
350
00:23:28,865 --> 00:23:30,450
که شما برای من اخبار ارسال کنید
351
00:23:30,534 --> 00:23:32,869
-به من قول بده
- قول میدم قول میدم بجا
352
00:23:33,161 --> 00:23:34,704
نگران نباش، سورینا.
353
00:23:35,038 --> 00:23:38,166
مردانی هستند که خانه مزرعه را تماشا می کنند.
هر اینچ از آن.
354
00:23:38,583 --> 00:23:40,752
امروز ما قاتل را می گیریم.
355
00:23:41,002 --> 00:23:43,380
و اگر نتوانی مرد را بگیری...
356
00:23:45,715 --> 00:23:47,384
او از عبور از مسیر من پشیمان خواهد شد.
357
00:23:48,885 --> 00:23:49,886
ببخشید
358
00:23:50,637 --> 00:23:51,930
دوستت اینجاست
359
00:23:52,055 --> 00:23:53,348
مواظب خودت باش، سورینا
360
00:23:53,890 --> 00:23:55,058
من در طبقه پایین خواهم بود،
361
00:23:55,642 --> 00:23:57,060
نگه داشتن مراقب، با جو.
362
00:24:12,242 --> 00:24:14,077
انتظار داره منو میکشه
363
00:24:16,246 --> 00:24:20,500
من هم نمیتوانم طاقت بیاورم
در حالی که یک قاتل رها می شود.
364
00:24:22,961 --> 00:24:26,131
- اینجا خیلی نگهبانن، نه؟
- تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟
365
00:24:26,673 --> 00:24:28,633
مدام به سرهنگ بوتلهو فکر می کنم.
366
00:24:29,509 --> 00:24:30,552
آرام نمی گیرم...
367
00:24:31,052 --> 00:24:33,388
تا من بفهمم
اگر او در این رابطه با قاتل است.
368
00:24:33,805 --> 00:24:34,806
من هم نمی کنم.
369
00:24:36,641 --> 00:24:37,642
برویم
370
00:25:14,054 --> 00:25:15,722
اینجا صبر کن من زیاد نخواهم بود
371
00:25:39,621 --> 00:25:41,331
هونوراتو آن جور آدمی نیست!
372
00:25:42,040 --> 00:25:45,919
دوستان او برای او جواهرات گرانبها هستند.
373
00:25:46,002 --> 00:25:47,879
او همیشه در کنار آلوز بود، یادت هست؟
374
00:25:48,380 --> 00:25:50,173
تا آخر با هم دوست بودند.
375
00:26:19,327 --> 00:26:20,829
هیچ غریبه ای در آنجا نیست.
376
00:26:21,079 --> 00:26:22,330
فقط مردم از اینجا.
377
00:26:23,665 --> 00:26:25,500
و کالسکه؟ هر سرنخ؟
378
00:26:27,377 --> 00:26:29,129
من این گوشواره را پیدا کردم،
379
00:26:29,921 --> 00:26:31,798
و فکر کرد که حق با بوتلهینیو است.
380
00:26:31,923 --> 00:26:34,259
سرهنگ بوتلهو فاحشه ها را پنهان می کند
در خانه اش
381
00:26:34,676 --> 00:26:35,677
اما، سپس ...
382
00:26:38,138 --> 00:26:39,139
اینو پیدا کردم
383
00:26:40,849 --> 00:26:42,517
به حروف اول دقت کنید
384
00:26:47,105 --> 00:26:48,565
JISM؟
385
00:26:49,441 --> 00:26:51,568
- ممکن است زن مرموز ما باشد؟
- نه
386
00:26:52,652 --> 00:26:54,112
این دستمال مردانه است.
387
00:26:54,696 --> 00:26:55,822
معنی،
388
00:26:55,947 --> 00:26:59,701
سرهنگ بوتلهو از کسی محافظت می کند،
و فقط می تواند قاتل اجیر شده باشد!
389
00:27:01,578 --> 00:27:03,830
اگر او در خانه مزرعه نباشد
390
00:27:03,913 --> 00:27:05,040
نه اینجا با او...
391
00:27:06,583 --> 00:27:08,835
-باید برگردیم!
- جو.
392
00:27:09,169 --> 00:27:11,838
- من باید از محل خودم بگذرم، اما ...
- نه نه
393
00:27:11,921 --> 00:27:13,298
نیازی به توضیح نیست
394
00:27:13,882 --> 00:27:15,425
مواظب همسرت باش
395
00:27:15,508 --> 00:27:17,844
- ما در خانه مزرعه ملاقات خواهیم کرد.
- درسته
396
00:27:24,434 --> 00:27:25,852
عصر بخیر پسر
397
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
اگر برای شام اینجا هستید، دیر کرده اید.
398
00:27:28,563 --> 00:27:29,773
عصر بخیر پدر
399
00:27:30,148 --> 00:27:31,983
- ببخشید...
- ما می دانیم که شما چه خواهید گفت،
400
00:27:32,067 --> 00:27:33,735
پس از ما عذرخواهی نکنید
401
00:27:33,902 --> 00:27:36,446
و به یاد داشته باشید، شما یک فرزند دارید.
402
00:27:38,031 --> 00:27:39,157
حالت خوبه آنگلیکا؟
403
00:27:44,371 --> 00:27:46,873
انتظار دارید همسرتان چه احساسی داشته باشد؟
404
00:27:46,998 --> 00:27:49,376
باردار،
بدون شوهرش کنارش
405
00:27:49,751 --> 00:27:52,170
خدا نکنه شوهری مثل او پیدا کنم.
406
00:27:52,253 --> 00:27:53,797
صحبت از شوهران ...
407
00:27:54,214 --> 00:27:56,466
ما باید نامزدی ماریا را تسریع کنیم.
408
00:27:57,759 --> 00:28:00,512
او باید هر چه زودتر ازدواج کند.
409
00:28:00,637 --> 00:28:02,013
اما منظور از ...
410
00:28:03,348 --> 00:28:05,642
- آیا او کار اشتباهی انجام داده است؟
- ماریا؟
411
00:28:05,767 --> 00:28:07,936
- من کاری نکردم!
- با این حال،
412
00:28:08,019 --> 00:28:09,396
اما او هر لحظه می توانست.
413
00:28:11,940 --> 00:28:14,359
هیچی نیست
لباس نامزد نمی تواند درست شود
414
00:28:15,485 --> 00:28:16,486
درسته ماریا؟
415
00:28:21,491 --> 00:28:25,203
شما نمی توانید ازدواج خود را مدیریت کنید،
حالا تو در نامزدی او دخالت می کنی؟
416
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
این مال شماست؟
417
00:28:30,125 --> 00:28:31,668
هست! پیداش کردی!
418
00:28:32,377 --> 00:28:33,795
در اتاق نشیمن بود؟
419
00:28:33,962 --> 00:28:35,964
در کالسکه سرهنگ بوتلهو.
420
00:28:37,257 --> 00:28:40,969
شما داشته اید
ملاقات با او در سایه
421
00:28:41,553 --> 00:28:43,513
تو عقلت را از دست دادی، آنتنیو.
422
00:28:44,097 --> 00:28:46,099
من مجبور نیستم به این گوش کنم!
423
00:28:52,856 --> 00:28:55,108
داری به مادرت بی احترامی میکنی
424
00:28:55,275 --> 00:28:57,652
سرهنگ بوتلهو برای ما دوست است و...
425
00:28:57,736 --> 00:29:00,238
او به درخواست او گوش داد،
426
00:29:00,697 --> 00:29:03,408
و یک قاتل استخدام کرد
برای خلاص شدن از شر بیجا
427
00:29:04,242 --> 00:29:05,744
میدونم چی میگم
428
00:29:07,996 --> 00:29:11,708
انجام می دادی
چیزی پشت سر من اشتباه است؟
429
00:29:11,791 --> 00:29:12,751
پائولو،
430
00:29:12,876 --> 00:29:14,294
حال پسر ما خوب نیست
431
00:29:14,377 --> 00:29:18,840
حالش خوب نیست جبران میکنه
چیزهای پوچ فقط برای دفاع از آن فاحشه!
432
00:29:18,923 --> 00:29:22,260
چیزی که پوچ است حمله به کسی است
اموال در تاریکی شب،
433
00:29:22,343 --> 00:29:24,846
و اقدام به قتل
کسی با قیچی
434
00:29:26,848 --> 00:29:28,475
آیا شما این کار را کردید؟
435
00:29:28,600 --> 00:29:31,770
آنتنیو، فکر کردم
ما قبلاً این را مرتب کرده بودیم.
436
00:29:31,895 --> 00:29:33,062
بله.
437
00:29:33,188 --> 00:29:37,275
فکر میکردم دروغ میگی چون تو
نمیدونستم قیچی رو کجا گذاشتی
438
00:29:37,984 --> 00:29:39,569
بعد آن گوشواره را پیدا کردم.
439
00:29:40,069 --> 00:29:44,032
بعد فهمیدم، نبود
انگیزه غریزی یک مادر
440
00:29:45,742 --> 00:29:47,035
از پیش طراحی شده بود.
441
00:29:48,620 --> 00:29:49,913
توسط یک زن سرد سنگی.
442
00:29:50,038 --> 00:29:51,164
بس است، آنتنیو!
443
00:29:52,624 --> 00:29:55,043
- این مشکل من است.
- قیچیشو پیدا کردم
444
00:29:55,168 --> 00:29:57,045
در اتاق بجا خودم پدر.
445
00:29:58,004 --> 00:30:02,091
و این اتفاق افتاد
چون قاتلی که او استخدام کرده بود
446
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
نتوانست کار را تمام کند
447
00:30:05,345 --> 00:30:06,346
غم انگیز است،
448
00:30:07,222 --> 00:30:09,474
اما خانم سیسی، مادرم...
449
00:30:10,600 --> 00:30:12,227
- قاتل است
- من بودم
450
00:30:14,646 --> 00:30:15,647
من بودم
451
00:30:16,356 --> 00:30:19,359
این من بودم که سعی کردم داشته باشم
آن وانچ کشته شد
452
00:30:21,361 --> 00:30:24,197
- کجا میری؟
- برای خوابیدن در اتاق ماریا.
453
00:30:24,322 --> 00:30:26,825
-باید حرف بزنیم
- آنچه من نیاز دارم، آنتنیو،
454
00:30:26,950 --> 00:30:28,827
مراقبت از کودک است
که در شکم من است
455
00:30:29,786 --> 00:30:31,913
حالا ببخشید من خسته شدم
456
00:30:32,038 --> 00:30:33,957
سپس بمان. اینجا بمان.
457
00:30:34,499 --> 00:30:35,708
استراحت کن
458
00:30:36,376 --> 00:30:37,961
من در دفتر می خوابم.
459
00:31:40,857 --> 00:31:45,028
تو زندگی من را با آنتنیو نابود کردی.
460
00:31:48,031 --> 00:31:50,033
حالا میخوای خانواده منو خراب کنی؟
461
00:31:51,075 --> 00:31:52,327
حرفه اش؟
462
00:31:54,162 --> 00:31:55,163
شما نمی خواهید.
463
00:31:56,456 --> 00:31:58,583
نه اگه بتونم کمکش کنم
464
00:32:00,084 --> 00:32:03,755
نابودی همیشه می آید
به کسانی که تخریب می کنند
465
00:32:20,021 --> 00:32:21,773
- آنگلیکا، عزیزم!
- مامان؟ من...
466
00:32:21,856 --> 00:32:24,817
- من - نداشتم ...
-میدونم عزیزم میدونم...
467
00:32:25,360 --> 00:32:29,948
میدونم، عشقم، تو فقط داری
کاری که هر زن خداترس انجام می دهد
468
00:32:30,114 --> 00:32:32,700
این عوضی داره تلاش میکنه
برای نابود کردن زندگی ما
469
00:32:32,825 --> 00:32:37,246
اما من به او اجازه نمی دهم! من این را درست می کنم
با دستان خودم! من...
470
00:32:43,670 --> 00:32:44,671
بمیر!
471
00:32:45,213 --> 00:32:46,506
بمیر، بمیر، تو...
472
00:32:46,923 --> 00:32:48,716
بمیر ای عوضی!
473
00:32:49,342 --> 00:32:52,845
به جهنم برگرد
شما هرگز نباید از آن خزیده اید!
474
00:32:53,262 --> 00:32:54,514
بمیر! بمیر!
475
00:32:54,681 --> 00:32:55,682
جوو؟
476
00:32:55,974 --> 00:32:57,100
آنگلیکا.
477
00:32:57,266 --> 00:32:59,811
آنگلیکا، باید بریم!
آنها ما را می گیرند!
478
00:32:59,936 --> 00:33:01,270
بیا عزیزم بیا!
479
00:33:01,688 --> 00:33:02,689
برویم!
480
00:33:33,428 --> 00:33:34,762
بیا بیا
481
00:33:34,887 --> 00:33:38,141
شما دوتا زیاده روی کردید!
چه می شد اگر گرفتار می شدید؟
482
00:33:38,224 --> 00:33:39,851
اگر روستا این را می دانست چه می شد؟
483
00:33:39,976 --> 00:33:42,020
این همه چیزی است که به ذهن شما می رسد؟
484
00:33:42,353 --> 00:33:44,689
کاری که قرار بود انجام دهند
غیر قابل قبول است!
485
00:33:44,772 --> 00:33:47,900
آنتنیو، هرگز فکر نمی کردم
برای پایان دادن به زندگی هر کسی
486
00:33:48,317 --> 00:33:49,318
اما برای تو،
487
00:33:49,736 --> 00:33:51,029
برای پسرمان،
488
00:33:51,154 --> 00:33:54,490
- حاضر بودم هر کاری بکنم!
-میخوای عشقمون اینطوری باشه؟
489
00:33:54,991 --> 00:33:57,035
عشق من را اینگونه به دست می آوری؟
490
00:33:57,160 --> 00:33:58,745
با کشتن کسانی که دوستشان دارم؟
491
00:33:58,911 --> 00:34:00,705
من فقط آرامش میخواهم
492
00:34:01,164 --> 00:34:05,168
خدایا چقدر برایش دعا کردم
من فقط آرامش میخواهم!
493
00:34:05,293 --> 00:34:07,503
آرامش، و شوهرم در کنار من!
494
00:34:07,628 --> 00:34:10,006
انگیزه شما مهم نیست، آنگلیکا.
495
00:34:10,381 --> 00:34:13,009
من فقط یک چیز را می خواهم،
از همه شما!
496
00:34:14,469 --> 00:34:17,930
- این داستان هرگز از این خانه بیرون نمی رود.
-البته عشقم
497
00:34:18,347 --> 00:34:20,641
من هرگز یک کلمه با کسی صحبت نمی کنم!
498
00:34:20,892 --> 00:34:23,686
هرگز. آروم باش عزیزم
این به کودک آسیب می رساند.
499
00:34:23,811 --> 00:34:25,229
یعنی حتی بیشتر از این؟
500
00:34:25,938 --> 00:34:27,774
در مراسم عشا نزدیک بود بیهوش شوم.
501
00:34:28,107 --> 00:34:29,776
شوهرم اونجا نبود
502
00:34:29,859 --> 00:34:32,528
نه حتی برای باز کردن قفل قربانی.
503
00:34:32,653 --> 00:34:35,406
- اگر سرهنگ بوتلهو نبود...
- اون چی؟
504
00:34:35,782 --> 00:34:39,077
او از آنگلیکا در کلیسا مراقبت می کرد
و آنها را به خانه آورد.
505
00:34:39,160 --> 00:34:41,704
به نظر شما چرا گوشواره من آنجا بود؟
506
00:34:41,829 --> 00:34:43,956
من هرگز سعی نکردم قاتل را استخدام کنم.
507
00:34:44,040 --> 00:34:46,626
- و سرهنگ بوتلهو یک قدیس است!
- یک قدیس؟
508
00:34:47,668 --> 00:34:50,963
شما دوتا باید بدونید
تو در خطر مرگ بودی!
509
00:34:51,089 --> 00:34:52,965
در مورد چی حرف میزنی؟
510
00:34:53,091 --> 00:34:55,384
بوتلهو یک قاتل استخدام کرد
511
00:34:56,052 --> 00:34:59,263
که سعی کرد خود را به اتاق بجا برساند
تا بتواند او را بکشد
512
00:35:00,264 --> 00:35:02,517
اگر راهش با تو بود...
513
00:35:03,976 --> 00:35:05,520
هر دوی شما مرده اید
514
00:35:05,728 --> 00:35:07,271
مادر خدای مقدس!
515
00:35:07,396 --> 00:35:10,733
- من و آنگلیکا...
- هر دوی شما خیلی بی پروا هستید!
516
00:35:11,275 --> 00:35:14,403
آنگلیکا، تو داری حمل می کنی
فرزند من در شکم تو
517
00:35:15,279 --> 00:35:16,364
لطفا
518
00:35:17,281 --> 00:35:18,407
بی پروا نباش
519
00:35:18,699 --> 00:35:19,826
بیجا می تواند.
520
00:35:20,660 --> 00:35:22,662
درسته؟ او می تواند بی پروا باشد!
521
00:35:23,704 --> 00:35:27,667
مثل گذاشتن نامزدش
و دامنش را در دادگاه بلند کرد!
522
00:35:28,251 --> 00:35:29,544
همسرت را تنها گذاشتی...
523
00:35:30,128 --> 00:35:32,588
همه اینها برای یک دختر شرور مانند او.
524
00:35:33,256 --> 00:35:36,008
- تو منو حامله گذاشتی...
- بسه، آنگلیکا!
525
00:35:36,968 --> 00:35:38,678
یک قاتل آزاد است!
526
00:35:39,470 --> 00:35:40,596
ببخشید
527
00:35:52,024 --> 00:35:53,025
جوزفا.
528
00:35:54,277 --> 00:35:55,862
حالا که بیجا خوابیده...
529
00:35:57,864 --> 00:35:59,782
باید صحبت کنیم
530
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
درباره ما
531
00:36:04,328 --> 00:36:06,622
"ما" وجود ندارد، Avelino.
532
00:36:07,915 --> 00:36:09,083
لطفا
533
00:36:10,042 --> 00:36:11,169
مرا رها کن
534
00:36:23,055 --> 00:36:24,807
به من بگو که دارم چیزهایی را تصور می کنم.
535
00:36:26,350 --> 00:36:27,894
که تو هیچ حسی به من نداری
536
00:36:29,645 --> 00:36:31,522
که نمی خواهی به من دست بزنی
537
00:36:33,774 --> 00:36:35,026
تا لب هایم را حس کنم
538
00:36:37,612 --> 00:36:39,614
قول میدم تنهات بذارم
539
00:36:41,824 --> 00:36:45,703
من فقط نمی توانم به خودم اجازه بدهم احساس کنم
هر چیزی برای تو، Avelino.
540
00:36:46,495 --> 00:36:48,080
شما ترجیح می دهید قلب خود را خفه کنید؟
541
00:36:49,373 --> 00:36:51,250
بدون اینکه اجازه دهیم عشق شکوفا شود؟
542
00:36:52,668 --> 00:36:54,503
من عشق بزرگی را تجربه کرده ام
543
00:36:55,963 --> 00:36:57,673
نمیخوام به کسی صدمه بزنم...
544
00:36:58,674 --> 00:37:00,635
از روی یک هوس
545
00:37:00,718 --> 00:37:02,094
این یک هوی و هوس نیست.
546
00:37:04,347 --> 00:37:05,348
این واقعی است.
547
00:37:28,287 --> 00:37:29,997
ببخشید کسی هست؟
548
00:37:31,832 --> 00:37:33,834
هونوراتو! هونوراتو!
549
00:37:35,586 --> 00:37:37,713
با من صحبت کن! با من صحبت کن!
550
00:37:39,298 --> 00:37:40,299
حرکت نکن!
551
00:37:40,967 --> 00:37:42,301
خیلی خون از دست دادی...
552
00:37:42,885 --> 00:37:44,303
چه کسی این کار را کرد؟
553
00:37:46,847 --> 00:37:48,015
به من گفت...
554
00:37:48,140 --> 00:37:51,060
گفت بیجا را پیدا نکردم.
555
00:37:51,560 --> 00:37:52,561
چه کسی انجام داد؟
556
00:37:53,729 --> 00:37:55,564
داشت دنبالش می رفت...
557
00:37:56,190 --> 00:37:59,318
سعی کردم جلوی او را بگیرم، اما او سریعتر عمل کرد.
558
00:37:59,902 --> 00:38:01,153
او چطور است؟
559
00:38:01,237 --> 00:38:03,739
- بهم بگو حالش چطوره؟
- افتضاح بود...
560
00:38:03,823 --> 00:38:06,492
یکی شلیک کرد، از اسبش افتاد
و ضربه ای به سرش زد...
561
00:38:06,617 --> 00:38:08,911
- اون مرده؟
- نه، خدا را شکر!
562
00:38:10,329 --> 00:38:11,580
میدونم کی شلیک کرد
563
00:38:12,456 --> 00:38:15,334
همان مرد بود
که اینجا به من چاقو زد
564
00:38:15,751 --> 00:38:16,752
چه مردی؟
565
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
هونوراتو! هونوراتو!
566
00:38:36,355 --> 00:38:37,356
ببخشید قربان
567
00:38:37,773 --> 00:38:40,609
- فقط گشت معمولی.
- برو بیرون گشت بزن.
568
00:38:40,943 --> 00:38:42,903
در صورت تماس شما وارد اینجا می شوید.
569
00:38:43,195 --> 00:38:44,780
JISM؟
570
00:38:45,364 --> 00:38:47,908
خواکیم اینوسیو سیلویرا دا موتا!
571
00:38:48,367 --> 00:38:49,368
پسر عوضی!
572
00:38:50,328 --> 00:38:52,955
سرهنگ بوتلهو محافظت می کند
قاضی!
573
00:38:53,039 --> 00:38:55,541
نه حتی برای باز کردن قفل قربانی.
574
00:38:55,666 --> 00:38:58,502
- اگر سرهنگ بوتلهو نبود...
- اون چی؟
575
00:38:58,586 --> 00:39:01,922
او از آنگلیکا در کلیسا مراقبت می کرد
و آنها را به خانه آورد.
576
00:39:02,798 --> 00:39:05,968
اگر سرهنگ بوتلهو می دانست
قربانگاه قفل شد...
577
00:39:07,136 --> 00:39:08,387
پس موتا هم همینطور!
578
00:39:08,721 --> 00:39:10,056
بجا در خطر است!
579
00:39:10,139 --> 00:39:11,390
سلام! سلام!
580
00:39:21,734 --> 00:39:22,943
بجا!
581
00:39:24,111 --> 00:39:26,822
فکر کردی بذارمش؟
582
00:39:26,906 --> 00:39:28,699
تو دادگاه با من چه کردی؟
583
00:39:29,742 --> 00:39:31,410
- بجا!
- نامزد!
584
00:39:31,535 --> 00:39:33,704
تو به موقع به اینجا رسیدی تا مرگ او را ببینی!
585
00:39:33,754 --> 00:39:38,304
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0